1 00:00:33,451 --> 00:00:35,578 اليوم سأتخلى عن السجائر. 2 00:00:36,037 --> 00:00:38,664 لن أشرب الويسكي، ولا تأخذ هذه الحبوب. 3 00:00:39,832 --> 00:00:42,251 يقولون أنه أمر سيء بالنسبة لك لأخذ كلاهما في نفس الوقت. 4 00:00:44,378 --> 00:00:46,338 وهذا من شأنه أن يجعل بيير سعيدا. 5 00:01:48,692 --> 00:01:52,196 هل تعرف ماذا سأفعل الليلة؟ سأذهب لتناول الطعام عند الصياد. 6 00:01:53,322 --> 00:01:55,032 وسوف أتصل بك من هناك. 7 00:01:55,157 --> 00:01:57,743 سأخبرك أنني أتناول العشاء مع شخص آخر. 8 00:02:13,175 --> 00:02:16,679 دومينيك على حق. يجب أن أرتدي ملابس أقل مثل سيدة محترمة. 9 00:02:18,848 --> 00:02:22,226 ها نحن ذا. ربما يجب أن أخفف هذا قليلاً 10 00:02:23,310 --> 00:02:24,979 بالطريقة التي تريدها. 11 00:02:28,274 --> 00:02:31,402 عندما تعود مساء الغد لن أسمح لك بممارسة الحب على الفور. 12 00:02:32,278 --> 00:02:34,321 سأخبرك أنني واقع في الحب مع شخص آخر، 13 00:02:34,446 --> 00:02:38,033 بأن علينا الحصول على الطلاق ولكن لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء. 14 00:02:38,742 --> 00:02:42,037 ثم، بعد أن قمت بمشهد رهيب... 15 00:03:47,811 --> 00:03:49,813 أقسم أن هذا على الاطلاق بلدي الأخير. 16 00:03:49,939 --> 00:03:51,523 لن آخذ آخر. 17 00:05:07,349 --> 00:05:09,560 - ماذا تريد؟ - أنت. 18 00:06:26,970 --> 00:06:30,015 ماذا تريد؟ ماذا تريد؟ اتركني وحدي! 19 00:06:30,140 --> 00:06:33,018 لا فائدة يا مينو لا يمكنك الهروب مني. 20 00:06:43,237 --> 00:06:45,322 لا، لن أجبرك. 21 00:06:45,447 --> 00:06:48,742 سوف... عليك أن تتوسل لي. 22 00:06:49,368 --> 00:06:51,620 سوف تتسول لي لأخذك. 23 00:06:52,579 --> 00:06:53,914 على ركبتيك! 24 00:06:58,460 --> 00:06:59,586 على الارض! 25 00:07:34,538 --> 00:07:38,500 إذا أردت أن تعرفي سبب زوجك لقد أرسلك إلى هنا، أستطيع أن أخبرك. 26 00:07:39,293 --> 00:07:42,504 إذا حاولت أن تقول لي أن زوجي لديه حبيب، وأنا لن أصدقك أبدا! 27 00:07:43,005 --> 00:07:44,673 نحن واحد. 28 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 زوجك لا يخونك. 29 00:07:48,177 --> 00:07:53,390 إنه قاتل. 30 00:07:53,515 --> 00:07:54,641 لا... 31 00:07:55,142 --> 00:07:57,477 لا...لا... 32 00:08:02,566 --> 00:08:04,193 يمكنك الذهاب الآن. 33 00:08:31,220 --> 00:08:34,973 لا، لا، سأنتظرك! وداعا، بيير. يعتني. 34 00:08:42,105 --> 00:08:43,690 كونياك، من فضلك. 35 00:08:56,912 --> 00:08:58,622 شكرًا لك. صب لي واحدة أخرى. 36 00:09:12,010 --> 00:09:13,553 بيرة أخرى من فضلك. 37 00:09:26,775 --> 00:09:28,443 اجلس. 38 00:10:07,316 --> 00:10:09,985 - مينو. - الرصيف! 39 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 يا حبيبي، الحمد لله! 40 00:10:20,037 --> 00:10:25,584 لقد قام بتثبيتي، وجلس علي... بسكين. 41 00:10:27,836 --> 00:10:29,588 ثم فجأة تركني أذهب. 42 00:10:30,088 --> 00:10:32,299 إذا فهمت حقك، لم يحدث شيء حقا. 43 00:10:32,424 --> 00:10:34,968 لقد احتجزك، هددتك بالسكين 44 00:10:35,093 --> 00:10:37,095 ثم اختفى كالشبح. 45 00:10:37,220 --> 00:10:40,223 انظر ماذا فعل بفستاني! 46 00:10:42,225 --> 00:10:45,062 لقد ركضت إلى تلك الحانة لأنني لم أرغب في أن أكون وحدي. 47 00:10:47,397 --> 00:10:48,899 أردت أن أكون حول الناس. 48 00:10:49,983 --> 00:10:51,234 قال... 49 00:10:51,902 --> 00:10:53,153 ...قال ذلك... 50 00:10:53,278 --> 00:10:54,696 يا إلهي! 51 00:10:55,572 --> 00:10:57,449 وماذا لو كان قد قتلني؟ 52 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 لكن فجأة... 53 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 ... لقد سمح لي بالذهاب. 54 00:11:03,205 --> 00:11:05,457 ولكن لماذا لم تفعل ذلك إبلاغ الشرطة على الفور؟ 55 00:11:05,957 --> 00:11:10,253 - دعنا نذهب إلى هناك الآن. - لا، إنهم فقط يجعلونك تملأ النماذج. 56 00:11:13,048 --> 00:11:17,677 حسنا، الأمر متروك لك، عزيزتي. ولكن علينا أن نعود إلى المدينة الآن. 57 00:11:18,428 --> 00:11:22,265 اعذرني. لسوء الحظ، لا بد لي من القيام بذلك نداء عاجل إلى ميونيخ . 58 00:11:22,391 --> 00:11:23,892 أنا أنتظر في الطابق السفلي، هاه؟ 59 00:11:48,667 --> 00:11:49,918 - رصيف... - ما هذا؟ 60 00:11:50,419 --> 00:11:54,548 - أنا آسف لجعلك تأتي إلى هنا. - لا تكن، لا بأس. 61 00:11:54,673 --> 00:11:57,300 لقد أجلت بالفعل جميع الاجتماعات لهذا اليوم. 62 00:11:57,426 --> 00:12:00,762 حتى نتمكن من قضاء عطلة نهاية الأسبوع معا غدا. 63 00:12:01,221 --> 00:12:04,641 ولكن بدلا من ذلك... لقد قفز عليك جاك السفاح. 64 00:12:09,855 --> 00:12:13,108 - أنت مرة أخرى عليهم؟ - لا، لا، إنها زجاجة قديمة. 65 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 نعم، بالتأكيد، زجاجة قديمة... 66 00:12:15,360 --> 00:12:17,404 - دعنا نذهب. - نعم نعم. 67 00:12:25,996 --> 00:12:27,747 - عزيزتي... - نعم؟ 68 00:12:28,206 --> 00:12:33,670 لو أن هذا المجنون قد فعل شيئاً هل ستظل تحبني؟ 69 00:12:33,795 --> 00:12:37,382 كان من الممكن أن تنشأ تلك المشكلة لو قلت لي: "الرصيف، لدي حبيب". 70 00:12:38,175 --> 00:12:42,846 ولكن لماذا يجب أن أحبك أقل لأن هل قام أحد بالاعتداء عليك واغتصابك؟ 71 00:12:42,971 --> 00:12:44,639 سأظل أحبك على أية حال. 72 00:12:44,764 --> 00:12:46,641 حتى لو كنت قد تعرضت للاغتصاب بواسطة شقراء؟ 73 00:12:47,809 --> 00:12:51,438 بيير... من فضلك لا تمزح بشأن هذا. 74 00:12:51,563 --> 00:12:54,065 اليوم تعلمت كم أنت مهم بالنسبة لي. 75 00:12:54,941 --> 00:12:56,610 لقد استغرق ذلك منك بعض الوقت... 76 00:13:13,210 --> 00:13:14,628 مرحبًا. 77 00:13:14,753 --> 00:13:17,797 كان ذلك بيير على الهاتف. وقال انه سوف يأتي هنا في وقت لاحق. 78 00:13:17,923 --> 00:13:19,674 - ماذا؟ - لقد تحدثت إلى بيير. 79 00:13:19,799 --> 00:13:21,426 وقال أنه سوف يكون هنا في وقت لاحق! 80 00:13:21,551 --> 00:13:24,221 - كنت أعرف. دائما نفس القصة القديمة. - لا تنزعج. 81 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 - ماذا؟ - لا تنزعج! 82 00:13:27,224 --> 00:13:29,017 - هل تريد الرقص؟ - بالتأكيد. 83 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 أوه، انظر من هناك! 84 00:14:01,508 --> 00:14:05,345 - من هي؟ - مينو، إنها صديقة. سأقدم لك. 85 00:14:05,470 --> 00:14:08,223 انتظرني على الطاولة. تعال معي. 86 00:14:13,520 --> 00:14:15,313 من هي اجمل فتاة في العالم؟ 87 00:14:15,438 --> 00:14:17,107 - أنت! - لا، أنت! 88 00:14:17,232 --> 00:14:18,525 جورجيو، اليد اليمنى لبيير. دومينيك. 89 00:14:18,650 --> 00:14:19,776 - سعيد بلقائك. - سرور. 90 00:14:19,901 --> 00:14:21,653 - اليساندرو. مينو وجورجيو. - سرور. 91 00:14:21,778 --> 00:14:23,196 - الرقص! - الرقص معها. 92 00:14:23,321 --> 00:14:24,614 بكل سرور. 93 00:15:10,827 --> 00:15:12,621 هيا، دومينيك، رمي. 100! 94 00:15:16,541 --> 00:15:17,917 - 200! - سأتصل. 95 00:15:18,043 --> 00:15:20,045 أوه! أربعة ملوك! 96 00:15:20,170 --> 00:15:22,589 الآن لا تقم بإرم مثل دوبوا الفقير. 97 00:15:23,048 --> 00:15:25,925 دوبوا؟ جان دوبوا؟ ماذا فعل؟ 98 00:15:26,051 --> 00:15:27,093 ألا تعلم؟ 99 00:15:27,218 --> 00:15:30,221 لقد وجدوه ميتاً منذ أربعة أيام بينما كنت على شاطئ البحر. 100 00:15:36,019 --> 00:15:38,355 زوجك لا يخونك. 101 00:15:39,105 --> 00:15:40,690 إنه قاتل. 102 00:15:41,733 --> 00:15:43,151 استيقظ، مينو! 103 00:15:44,694 --> 00:15:46,946 - قتل؟ - لن يفاجئني. 104 00:15:47,072 --> 00:15:48,698 وكان الجميع يتمنون له الأسوأ. 105 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 ولكن لا، مات دوبوا من الانسداد الدماغي. 106 00:15:52,619 --> 00:15:54,371 لماذا لا نتحدث عن شيء أكثر بهجة؟ 107 00:15:54,496 --> 00:15:55,789 - أنت على حق تماما. - أهلاً. 108 00:15:55,914 --> 00:15:57,123 - هل تريد الرقص؟ - بالتأكيد. 109 00:16:04,339 --> 00:16:08,385 الممول دوبوا وجد ميتا في سريره 110 00:16:10,512 --> 00:16:12,847 "عادة ما يتبع التشخيص المماثل 111 00:16:13,556 --> 00:16:16,643 "بعد وقوع حوادث خطيرة عن طريق الغطس العميق لفترة طويلة 112 00:16:17,352 --> 00:16:19,854 "يتبعه ظهور سريع 113 00:16:19,979 --> 00:16:23,191 "دون إتاحة الوقت الكافي لفك الضغط . 114 00:16:24,818 --> 00:16:27,570 "ظاهرة محيرة الأطباء. " 115 00:16:32,033 --> 00:16:37,205 الانغماس العميق لفترة طويلة، يليه ظهور سريع.. 116 00:16:37,664 --> 00:16:41,209 ظاهرة تثير الحيرة اطباء... 117 00:16:54,973 --> 00:16:56,182 مهلا... 118 00:17:11,698 --> 00:17:15,410 الانغماس العميق لفترة طويلة، يليه ظهور سريع.. 119 00:17:19,330 --> 00:17:23,752 ظاهرة تثير الحيرة اطباء... 120 00:17:23,877 --> 00:17:25,253 هل قرأت ماذا يقولون؟ 121 00:17:26,671 --> 00:17:29,007 أكره أن أكون ساخرًا، لكنه مات في اللحظة المناسبة تمامًا. 122 00:17:29,132 --> 00:17:30,175 لقد أعطاني قرضًا كبيرًا. 123 00:17:30,300 --> 00:17:33,511 ولكن عليك أن تدفعه على أي حال، أليس كذلك؟ قد يكون هناك ورثة. 124 00:17:34,304 --> 00:17:36,723 نعم، نعم، بشكل طبيعي. سوف يقفزون فوقي. 125 00:17:39,100 --> 00:17:41,644 دعونا نأمل أن يتصلوا بنا في وقت متأخر قدر الإمكان. 126 00:17:46,566 --> 00:17:48,359 - رصيف... - ماذا؟ 127 00:17:48,818 --> 00:17:51,905 إذا حدث لك شيء، من فضلك قل لي. 128 00:17:52,030 --> 00:17:54,783 لا، على الأقل لا شيء تحتاجه لإزعاج رأسك الصغير. 129 00:17:55,867 --> 00:17:58,328 بالمناسبة، لن أكون في المنزل لتناول طعام الغداء اليوم. 130 00:17:58,453 --> 00:18:00,079 لدي إفطار عمل. 131 00:18:00,580 --> 00:18:02,665 لكن لدينا القليل من الوقت معًا. 132 00:18:05,376 --> 00:18:06,753 أعطني المزيد من الوقت، من فضلك. 133 00:18:06,878 --> 00:18:09,506 سترى أن كل شيء سوف يتغير. أعدك. 134 00:18:10,882 --> 00:18:12,342 على ما يرام. 135 00:18:17,347 --> 00:18:21,309 - سأذهب إلى دومينيك. - هل تريد أن تجعلني أشعر بالغيرة؟ 136 00:18:21,434 --> 00:18:23,770 لأنها ليس لديها أي مخاوف بشأنها الذهاب إلى الفراش مع شخص ما؟ 137 00:18:23,895 --> 00:18:26,272 لكن عزيزتي، دومينيك يحب الجميع. 138 00:18:27,106 --> 00:18:29,818 ويجب أن تعرف ذلك كل شيء على ما يرام. 139 00:18:30,610 --> 00:18:33,446 لم تكن معها قبل أن يضربك جمالي كالبرق؟ 140 00:18:33,571 --> 00:18:35,698 هذا صحيح بالتأكيد. 141 00:18:36,783 --> 00:18:39,786 - أشياء يجب القيام بها اليوم... - نعم يا سيدي! 142 00:18:40,370 --> 00:18:42,914 في الساعة الخامسة بعد زيارة دومينيك، 143 00:18:43,373 --> 00:18:46,376 تعال إلى مكتبي للقاء المفوض بوريتي. 144 00:18:47,043 --> 00:18:51,881 - لا، مينو، سوف تجعلني أتأخر. - نعم سيدي، تأخر. 145 00:18:56,970 --> 00:18:59,347 نعم، نعم، حسنا. 146 00:19:00,849 --> 00:19:04,894 إذا اتصلت تلك التذمر مرة أخرى، أخبرها بذلك سيكون الأثاث جاهزًا بحلول اليوم الخامس عشر. 147 00:19:05,478 --> 00:19:07,689 ذكّرهم بإعطائك الشيك. 148 00:19:08,690 --> 00:19:10,775 من؟ المصور؟ 149 00:19:11,860 --> 00:19:13,820 لا، أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى. 150 00:19:14,612 --> 00:19:16,489 آه، اسمع، لن أدخل اليوم. 151 00:19:17,156 --> 00:19:18,908 رقم وداعا. 152 00:19:23,329 --> 00:19:25,707 هيا، استرخي. هل ما زال يزعجك؟ 153 00:19:26,624 --> 00:19:28,167 لا أستطيع رؤية المشكلة. 154 00:19:28,626 --> 00:19:30,962 شخص ما يقفز عليك فجأة في مكان معزول.. 155 00:19:31,087 --> 00:19:33,756 إنها في الأساس مجاملة على جاذبيتك الجنسية. 156 00:19:33,882 --> 00:19:37,302 ثم إما أن تحبه وتبقى معه، أو لا تفعل ذلك وتتخلص منه. 157 00:19:39,095 --> 00:19:41,389 أتمنى شيئا من هذا القبيل سيحدث لي. 158 00:19:42,098 --> 00:19:43,808 ولكن ماذا قال لك؟ 159 00:19:44,350 --> 00:19:47,604 أخبرني أنه يعرف شيئًا ما يمكن أن يضر بيير. 160 00:19:47,729 --> 00:19:49,647 لا تقل لي أنك ساذج إلى هذا الحد. 161 00:19:49,772 --> 00:19:52,609 ماذا يجب أن يعرف عن بيير أن الجميع لا يعرفون؟ 162 00:19:54,277 --> 00:19:56,237 و هل رأيته مرة أخرى؟ 163 00:19:56,738 --> 00:20:00,116 فلماذا أنت قلق بشأن ذلك؟ من الأفضل أن لا تخبر (بيير) عن ذلك. 164 00:20:00,241 --> 00:20:02,535 وفي النهاية قد يتهمك من إغوائه. 165 00:20:03,536 --> 00:20:06,289 نعم، أنت على حق. أنا ساذج جدًا. 166 00:20:06,414 --> 00:20:09,334 دعنا نذهب إلى مكاني. لدي بعض الأشياء الجديدة التي أود أن أعرضها عليك. 167 00:20:17,634 --> 00:20:19,302 - لك. - شكرًا لك. 168 00:20:37,445 --> 00:20:38,696 ماذا تعتقد؟ 169 00:20:39,614 --> 00:20:41,366 جميل. من أخذهم؟ 170 00:20:41,491 --> 00:20:44,285 مصور، واحد جديد. أنا لا أعرفه جيدًا. 171 00:20:44,410 --> 00:20:47,121 أؤكد لك أنه ليس متهالكًا جدًا لعطلة نهاية الأسبوع. 172 00:20:47,246 --> 00:20:48,373 فهو يؤدي بشكل جيد ... 173 00:20:48,498 --> 00:20:51,751 - ولكن ماذا لو باعهم؟ - سيكون ذلك عظيما! يا لها من دعاية! 174 00:20:51,876 --> 00:20:53,962 سيكون هناك خط على بابي. 175 00:20:59,550 --> 00:21:01,803 - تناول الويسكي. - بكل سرور. 176 00:21:06,099 --> 00:21:07,934 - لن يكون لديك واحدة أيضا؟ - ًلا شكرا. 177 00:21:11,813 --> 00:21:14,482 إذا لم يصدمك، لدي شيء أكثر إثارة للاهتمام. 178 00:21:14,607 --> 00:21:16,192 ألق نظرة. 179 00:21:16,317 --> 00:21:18,820 - صور إباحية؟ - هل سبق لك أن رأيت أي؟ 180 00:21:18,945 --> 00:21:21,155 هناك بعض الأشياء الجيدة حتى في هذا النوع. 181 00:21:23,741 --> 00:21:24,993 ينظر. 182 00:21:30,999 --> 00:21:34,127 انظر إلى هذا. ولا تقل لي أنك لا تحبهم. 183 00:21:36,629 --> 00:21:38,589 اعتقدت أن هذا لم يكن الشيء الخاص بك. 184 00:21:39,507 --> 00:21:42,343 أنا أحب كل شيء. طالما أنه يسعدني. 185 00:21:43,261 --> 00:21:45,930 - هل لي أن أسألك شيئا؟ - بالتأكيد. 186 00:21:47,515 --> 00:21:49,976 أنت وبيرس... حسنا، كما تعلمون... 187 00:21:50,101 --> 00:21:52,895 عندما عرفتني عليه، لقد كنتما ودودين للغاية.. 188 00:21:53,438 --> 00:21:55,398 ...ولكن ما مدى ودية؟ 189 00:21:55,523 --> 00:21:58,985 - هل تريد مني أن أخوض في التفاصيل؟ - أنا آسف. 190 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 إنه في الماضي. علاوة على ذلك، فهو لم يكن من النوع الذي أفضّله أبدًا. 191 00:22:07,660 --> 00:22:09,412 لقد كان خطأي، بطبيعة الحال. 192 00:22:10,163 --> 00:22:12,206 أحب التغيير من وقت لآخر. 193 00:22:50,912 --> 00:22:53,247 ماذا وجدت؟ انها واحدة غبية جدا. 194 00:22:54,248 --> 00:22:56,501 - كيف حصلت على هذا؟ - كيف حصلت على هذا؟ 195 00:22:56,626 --> 00:23:00,088 ذهبت إلى كوبنهاجن. يبيعونها في محلات السوبر ماركت هناك. 196 00:23:00,213 --> 00:23:04,675 - هل يمكنني استعارة ذلك؟ - بالتأكيد. خذها، إنها هدية. 197 00:23:11,390 --> 00:23:15,937 كما كنت أقول يا سيدتي، هذه الأشياء تحدث في كثير من الأحيان. 198 00:23:16,479 --> 00:23:17,730 مهووسين بالجنس. 199 00:23:17,855 --> 00:23:22,443 لقد كان من الحكمة جدًا اللعب جنبًا إلى جنب. وإلا لكان الأمر خطيرًا. 200 00:23:23,194 --> 00:23:27,615 لا تقلق، ولكن. على العموم لن يعودوا 201 00:23:28,407 --> 00:23:32,745 على أية حال، هنا أرقام هاتفي. 202 00:23:34,622 --> 00:23:38,000 - أتمنى أن لا يحدث ذلك مرة أخرى. - دائما في خدمتكم. 203 00:23:38,126 --> 00:23:41,129 - شكرًا لك. - عفوا، ولكن يجب أن أهرب. 204 00:23:41,838 --> 00:23:43,047 - وداعا، بيير. - مع السلامة. 205 00:23:43,172 --> 00:23:45,424 - وبالتوفيق لعملك. - شكرًا لك. 206 00:23:45,550 --> 00:23:49,095 - أتمنى أن يسير كل شيء بسلاسة. - أتمنى ذلك أيضاً. 207 00:23:49,220 --> 00:23:50,346 - وداعا يا سيدتي. - مع السلامة. 208 00:23:50,471 --> 00:23:51,722 من هنا. 209 00:23:53,474 --> 00:23:56,144 من فضلك، المفوض. مع السلامة. 210 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 - وداعا، بيير. - الوداع. 211 00:24:08,072 --> 00:24:10,783 سينيورينا، أين جورجيو؟ 212 00:24:11,409 --> 00:24:13,077 جيد، أرسله على الفور. 213 00:24:16,455 --> 00:24:19,041 - لماذا أنت عصبي جدا؟ - أنا آسف يا عزيزي. 214 00:24:22,128 --> 00:24:25,923 هل هناك خطأ ما؟ أنا زوجتك، ولدي الحق في أن أعرف. 215 00:24:26,048 --> 00:24:29,051 لقد أخبرتك بالفعل، مينو، الأمور لا تسير على ما يرام في الوقت الراهن. 216 00:24:29,635 --> 00:24:32,847 لكني آمل أن أستعيد كل شيء مع الموسم المقبل. 217 00:24:32,972 --> 00:24:35,016 - إنهم يضغطون علي. - من؟ 218 00:24:35,600 --> 00:24:37,894 الدائنون، البنك، الممولين... 219 00:24:38,019 --> 00:24:39,729 الناس مثل دوبوا؟ 220 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 أريدك أن تشرح شيئا. 221 00:24:46,027 --> 00:24:49,947 لماذا هذا دوبوا اللعينة يطفو على السطح في كل مرة نتحدث فيها؟ 222 00:24:50,865 --> 00:24:51,949 لأنه ميت. 223 00:24:52,074 --> 00:24:54,827 لذلك دع الموتى يستريحون، وفكر فينا من أجل التغيير، حسنًا؟ 224 00:24:55,912 --> 00:24:57,330 أنظر إلى هذا. 225 00:24:58,080 --> 00:25:01,959 هذه الخطط يمكن أن تحدث ثورة التنفس تحت الماء, 226 00:25:02,084 --> 00:25:03,502 لكن لا أستطيع الحصول على التمويل. 227 00:25:04,086 --> 00:25:05,296 عفوا، بيير. 228 00:25:05,421 --> 00:25:07,089 - مرحبا مينو. - مرحبًا. 229 00:25:07,215 --> 00:25:08,966 ذلك الرجل من التمويل هنا. 230 00:25:09,091 --> 00:25:11,552 ولا يريد قبول التمديد دون التحدث معك شخصيا. 231 00:25:13,095 --> 00:25:14,472 - غداً. - نعم. 232 00:25:15,223 --> 00:25:16,724 عفوا يا عزيزي. 233 00:25:18,267 --> 00:25:21,646 سوف أراك الليلة. سوف نخرج لتناول العشاء، نحن الإثنان فقط. 234 00:25:21,771 --> 00:25:22,813 على ما يرام. 235 00:25:23,397 --> 00:25:24,649 - الوداع. - الوداع. 236 00:25:24,774 --> 00:25:27,068 - جورجيو، هل يمكنك أن تريها في الجوار؟ - بالتأكيد. 237 00:25:51,467 --> 00:25:52,969 أعطني السيدة دومينيك. 238 00:25:53,094 --> 00:25:56,597 نعم، أفهم، جورجيو، لكن... 239 00:25:56,722 --> 00:25:58,975 أشعر أن بيير متوتر للغاية، مضطرب... 240 00:25:59,100 --> 00:26:01,936 هل تعلم يا مينو هذه فترة صعبة للغاية بالنسبة لنا. 241 00:26:02,061 --> 00:26:04,313 أنا أعرف. أخبرني بيير بذلك بالفعل. 242 00:26:04,939 --> 00:26:08,818 هذا لو لم يمت ذلك المسكين دوبوا بشكل غير متوقع ... وداعا يا شركة. 243 00:26:08,943 --> 00:26:11,737 لا ينبغي لي أن أقول هذا، لكن موته كان خلاصًا حقيقيًا. 244 00:26:11,862 --> 00:26:13,364 كان دوبوا مقرضًا حقيقيًا. 245 00:26:13,489 --> 00:26:15,408 - عفوا، هل التوقيع على هذا؟ - لحظة واحدة. نعم؟ 246 00:26:18,953 --> 00:26:20,496 ما هذا هناك؟ 247 00:26:21,163 --> 00:26:24,166 غرفة الضغط الجديدة. ادخل. 248 00:26:24,292 --> 00:26:26,752 إنهم يختبرون الخلطات الجديدة. سأنضم إليكم. 249 00:26:29,088 --> 00:26:30,214 - وهنا. - نعم. 250 00:26:35,720 --> 00:26:37,888 - مساء الخير يا سنيورا. - مرحبًا. 251 00:26:53,821 --> 00:26:55,281 - أين أنت؟ - 15. 252 00:26:55,406 --> 00:26:56,657 جيد جدًا. 253 00:26:57,450 --> 00:27:01,120 يوجد في الداخل 15 ضغط جوي. ينظر. 254 00:27:04,790 --> 00:27:08,252 وكأن هذا الرجل على عمق 150 م. 255 00:27:12,131 --> 00:27:14,175 زوجك لا يغش عليك. 256 00:27:14,800 --> 00:27:16,677 إنه قاتل. 257 00:27:20,723 --> 00:27:23,809 قبل أن يتمكن من الخروج من هناك مرة أخرى... 258 00:27:25,186 --> 00:27:27,563 .. والعودة إلى الضغط الطبيعي دون المخاطرة بحياته.. 259 00:27:27,688 --> 00:27:30,900 ...يحتاج إلى التوقف لفترة طويلة في مختلف الضغوط المتوسطة. 260 00:27:31,025 --> 00:27:33,778 - إنها تستغرق وقتًا طويلاً جدًا. - وإذا لم يفعل؟ 261 00:27:34,987 --> 00:27:38,574 ثم يموت من الانسداد بعد بضع دقائق. 262 00:27:55,966 --> 00:27:57,385 أنا أحبك، مينو. 263 00:28:05,851 --> 00:28:07,561 أنا أحبك أيضًا يا بيير. 264 00:28:09,146 --> 00:28:11,399 لماذا لا تثق بي؟ 265 00:28:12,733 --> 00:28:15,611 أنت بعيد جدًا، مشغول البال. 266 00:28:17,530 --> 00:28:20,241 صدقني، إذا حدث لك أي شيء... 267 00:28:20,366 --> 00:28:23,828 رصيف... سأكون دائما معك. 268 00:28:31,460 --> 00:28:33,754 - اسمع... - نعم؟ 269 00:28:35,506 --> 00:28:37,466 أريد أن أسألك شيئا. 270 00:28:38,134 --> 00:28:40,553 عندما كنت على الشاطئ... 271 00:28:48,185 --> 00:28:50,062 من يمكن أن يكون؟ إنها الساعة الثانية صباحًا تقريبًا. 272 00:28:50,187 --> 00:28:52,898 - حسنا، سأذهب لأرى. - شكرًا لك. 273 00:29:04,410 --> 00:29:06,620 - مرحبًا؟ - مينو، تذكرني؟ 274 00:29:07,705 --> 00:29:10,583 الآن أنت تعرف من قتل زوجك 275 00:29:11,250 --> 00:29:14,795 أنت تعرف، أليس كذلك؟ أم لا تزال لديك شكوك؟ 276 00:29:15,379 --> 00:29:17,965 إذا كنت لا تتركني وحدي سأذهب إلى الشرطة! 277 00:29:18,090 --> 00:29:19,383 لا أنصح بذلك. 278 00:29:19,508 --> 00:29:22,219 وإلا سأعطي الشرطة الاستماع إلى هذا التسجيل. 279 00:29:25,097 --> 00:29:27,349 يجب أن نأخذه خارج غرفة الضغط الآن. 280 00:29:27,475 --> 00:29:29,185 انه يتحول إلى اللون الأزرق. 281 00:29:30,060 --> 00:29:31,770 هل أنت متأكد من أنه لن يشك أحد في أي شيء؟ 282 00:29:31,896 --> 00:29:34,106 بالتأكيد، سيبدو مثل الانسداد. 283 00:29:34,815 --> 00:29:37,234 لقد كان عجوزًا، هذا ما يحدث. 284 00:29:37,359 --> 00:29:39,069 سترى، وسوف تمر كوفاة طبيعية. 285 00:29:48,954 --> 00:29:51,415 هل سمعت صوت زوجك؟ 286 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 غدا سوف تذهب إلى العنوان الذي قلته لك. وحيد. 287 00:29:54,543 --> 00:29:55,961 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبلغ عنه. 288 00:29:58,214 --> 00:29:59,840 سوف تستمتع به. 289 00:29:59,965 --> 00:30:03,469 وداعا دومينيك. أراك غدا، هاه؟ الوداع. 290 00:30:06,055 --> 00:30:08,265 دومينيك؟ ماذا أرادت في هذه الساعة؟ 291 00:30:08,766 --> 00:30:10,392 هل تعلم دومينيك... 292 00:30:10,518 --> 00:30:13,437 كان من المفترض أن تتصل الساعة 11:00 مساءً لكنها تذكرت ذلك الآن فقط. 293 00:30:14,063 --> 00:30:16,065 إنها ميؤوس منها، ولن تتغير أبدًا. 294 00:30:16,524 --> 00:30:19,485 - لم أعد متعبا. ماذا عن الشراب؟ - على ما يرام. 295 00:32:17,061 --> 00:32:19,980 غدا سوف تذهب إلى العنوان الذي قلته لك. وحيد. 296 00:32:20,105 --> 00:32:21,148 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبلغ عنه. 297 00:34:00,956 --> 00:34:02,249 كم ثمن؟ 298 00:34:05,711 --> 00:34:09,298 كم أريد. كم أنت على استعداد لإعطائي. 299 00:34:21,560 --> 00:34:23,437 يجب أن نأخذه خارج غرفة الضغط الآن. 300 00:34:23,562 --> 00:34:26,315 هذا ينتمي إلى دوبوا الفقير. 301 00:34:26,440 --> 00:34:28,442 لقد استخدمه للتسجيل محادثاته التجارية. 302 00:34:28,567 --> 00:34:30,068 بالتأكيد، سيبدو مثل الانسداد. 303 00:34:30,194 --> 00:34:33,447 من المؤكد أنه لم يعتقد أنه سيسجل على الإطلاق صوت قاتله. 304 00:34:35,324 --> 00:34:38,911 أعطني هذا التسجيل. لدي 1000 دولار لك. 305 00:34:46,543 --> 00:34:47,586 كيف حصلت عليه؟ 306 00:34:49,379 --> 00:34:52,800 لقد كنت في المكان الصحيح في الوقت المناسب. 307 00:34:53,801 --> 00:34:55,177 اجلس. 308 00:34:56,428 --> 00:34:57,971 اجلس! 309 00:35:27,626 --> 00:35:31,588 ليس لديك أي قوة علي. لديك فقط عدد قليل من الأوراق الملونة. 310 00:35:31,713 --> 00:35:33,549 أنت لم تفهم أي شيء، مينو. 311 00:35:33,674 --> 00:35:37,761 أنا سيد روحك، من جسمك. 312 00:35:39,012 --> 00:35:41,306 أنت مجنون. 313 00:35:44,226 --> 00:35:48,355 أريد ما يعجبني، وسوف آخذه. الحياة من أجل المتعة. 314 00:35:48,480 --> 00:35:52,150 زوجك ليس مجنونا، لكنه قتل رجل لمجرد أنه مدين له بالمال. 315 00:35:52,276 --> 00:35:56,446 أنت لست مجنونا، ولكنك أتيت إلى هنا لحماية القاتل. 316 00:35:59,283 --> 00:36:02,411 أنت الذي ليس مجنونا لا يمكن إلا أن تفعل أشياء بغيضة. 317 00:36:02,536 --> 00:36:04,246 وأنت تفعل ذلك لتعاني. 318 00:36:05,330 --> 00:36:07,082 ومع ذلك، أنا افعل ذلك من أجل المتعة. 319 00:36:07,541 --> 00:36:11,670 دعني أذهب! وافتح هذا الباب الآن! 320 00:36:14,006 --> 00:36:15,632 حسنًا، اذهب إذا أردت. 321 00:36:16,508 --> 00:36:18,468 لكن زوجك سوف يذهب إلى السجن مدى الحياة. 322 00:36:19,845 --> 00:36:23,724 سترى، سيكون الأمر أكثر متعة مما تعتقد. 323 00:36:26,476 --> 00:36:30,230 حسنًا، أنا هنا. افعل ما تريد. 324 00:36:30,772 --> 00:36:34,860 هيا، افعلها! ولكن بعد ذلك، أريد هذا التسجيل! 325 00:36:35,861 --> 00:36:37,070 وماذا في ذلك؟ 326 00:36:37,571 --> 00:36:40,908 ألم تسمعني؟ فقلت أنا جاهز! 327 00:36:42,492 --> 00:36:45,329 لا... ليس هكذا، مينو. 328 00:36:49,750 --> 00:36:52,586 عليك أن تتوسل لي، لتطالب بلمستي، 329 00:36:52,711 --> 00:36:55,464 أن أشتاق أن أكون لي، دون خجل. 330 00:36:56,214 --> 00:36:58,759 مثل العبد، مثل عاهرة. 331 00:37:03,472 --> 00:37:05,140 اخلع معطفك. 332 00:37:09,478 --> 00:37:10,812 خلع معطفك! 333 00:37:18,779 --> 00:37:20,030 على ركبتيك! 334 00:37:26,578 --> 00:37:28,080 انزل. 335 00:37:35,420 --> 00:37:36,964 خلع ملابسه. 336 00:37:57,150 --> 00:38:00,237 جيوفاني، هل عادت زوجتي؟ 337 00:38:01,822 --> 00:38:05,534 لا، لا، ليس مهما. لا تخبرها أنني اتصلت. 338 00:38:09,162 --> 00:38:10,789 الرصيف، ما هو الخطأ؟ 339 00:38:11,957 --> 00:38:14,793 - لم أشاهدك هكذا من قبل. - أنا متعب، جورجيو. 340 00:38:15,836 --> 00:38:19,840 لقد صمدت حتى الآن، لكني لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار على هذا النحو. 341 00:38:19,965 --> 00:38:22,175 هيا، لقد نجونا من أوقات أسوأ. 342 00:38:24,261 --> 00:38:26,263 تخطيها. ما الذي كنت تنظر إليه؟ 343 00:38:30,017 --> 00:38:31,977 ملف دوبوا. 344 00:38:33,353 --> 00:38:36,440 هذا الصباح وصلت رسالة من محامي التركة. 345 00:38:36,565 --> 00:38:38,358 إنهم بنفس القدر من القوة كالرجل الميت. 346 00:38:38,483 --> 00:38:40,360 وهذا يمنحنا حتى النهاية من الشهر للدفع. 347 00:38:40,485 --> 00:38:42,988 يمكننا أن نطلب الدفع بالتقسيط. 348 00:38:43,572 --> 00:38:45,407 إنهم آل دوبوا. 349 00:38:46,116 --> 00:38:48,660 - أخبرهم أننا سوف ندفع. - كما يحلو لك. 350 00:38:53,331 --> 00:38:54,624 نعم؟ 351 00:38:55,250 --> 00:38:56,835 آه، نعم، سأكون هناك على الفور. 352 00:38:57,836 --> 00:39:00,297 - جورجيو، انتظر هنا. - نعم. 353 00:39:36,917 --> 00:39:39,461 إنها لك، لقد كسبتها. 354 00:39:43,131 --> 00:39:47,177 اليوم تعلمت أشياء لا يمكن لزوجك أن يعلمك أبدًا. 355 00:40:38,311 --> 00:40:40,647 - مرحبا عزيزتي. - مرحبًا. 356 00:40:46,945 --> 00:40:50,323 - ماذا فعلت اليوم؟ - لقد قمت بالتجول مع دومينيك. 357 00:40:59,166 --> 00:41:00,375 مرحبا مينو. 358 00:41:01,585 --> 00:41:03,003 مرحبًا دومينيك. 359 00:41:05,005 --> 00:41:06,965 ترى أنني كنت على حق، الرصيف؟ 360 00:41:07,090 --> 00:41:10,427 أخبرتك أنها ستختلق قصة كيف أنت عزيزي؟ 361 00:41:12,929 --> 00:41:15,849 مينو وأنا قمنا بإعدادك مفاجأة صغيرة. 362 00:41:15,974 --> 00:41:20,729 كان لدينا توقيت سيء اليوم ولكن لا أعتقد ذلك يجب أن نخبره مسبقاً، أليس كذلك؟ 363 00:41:20,854 --> 00:41:21,980 لا، لا. 364 00:41:22,480 --> 00:41:26,193 وقليل من الغيرة هو دائما شيء جيد. 365 00:41:27,569 --> 00:41:29,863 - سيد؟ - اعذرني. نعم؟ 366 00:41:30,447 --> 00:41:33,950 - لقد أرسلوا هذا من مكتبك. - آه، جيد. 367 00:41:35,785 --> 00:41:37,704 - أعطني الهاتف. - نعم سيدي. 368 00:41:39,080 --> 00:41:41,166 - شكرا لك، دومينيك. - لا مشكلة. 369 00:41:42,876 --> 00:41:44,085 ولكن ماذا فعلت على أي حال؟ 370 00:41:44,211 --> 00:41:46,338 يبدو أنك أتيت من المسلخ. 371 00:41:47,422 --> 00:41:51,635 - تعلمين ماذا حدث لي اليوم... - أخبرني لاحقا. 372 00:41:52,177 --> 00:41:55,555 اذهب وارتدِ ملابسك لتناول العشاء، سأعتني بالرصيف. 373 00:41:55,680 --> 00:41:57,140 شكرًا. 374 00:42:20,538 --> 00:42:24,292 حسنًا، اذهب إذا أردت، ولكن زوجك سوف يذهب إلى السجن مدى الحياة. 375 00:42:43,061 --> 00:42:45,730 عليك أن تتوسل لي، لتطالب بلمساتي.. 376 00:42:49,651 --> 00:42:52,028 ...طالما كنت لي، بلا خجل... 377 00:42:55,699 --> 00:42:57,117 ...بلا خجل... 378 00:42:59,536 --> 00:43:01,037 .. مثل العبد ... 379 00:43:06,293 --> 00:43:07,919 .. مثل عاهرة. 380 00:43:13,133 --> 00:43:15,510 خلع ملابسه. 381 00:43:47,834 --> 00:43:52,297 والآن... سوف نفتح السدادة هذه الزجاجة من الشمبانيا. 382 00:43:53,048 --> 00:43:55,717 كما لو كان عيد ميلادك، حسنًا؟ 383 00:44:11,941 --> 00:44:13,610 أنت مضحك جدا! 384 00:46:05,847 --> 00:46:07,932 لا! لا! 385 00:46:09,100 --> 00:46:13,813 - لا! لا! لا! - مينو! مينو! 386 00:46:15,273 --> 00:46:18,193 ما هو الخطأ، مينو؟ ما هذا؟ 387 00:46:36,920 --> 00:46:39,589 ماذا حدث يا مينو؟ ماذا حدث؟ 388 00:46:39,714 --> 00:46:43,259 لا شيء يا بيير. لا شيء، لا شيء، لا شيء... 389 00:46:44,093 --> 00:46:47,639 لا تتركني يا بيير! لا تتركني أبداً. لو سمحت! 390 00:46:47,764 --> 00:46:49,224 لا تتركنى! 391 00:46:49,933 --> 00:46:51,935 لا تتركنى! 392 00:47:42,735 --> 00:47:45,530 سيدتي لا تزال تستريح. لا أعتقد أنه مسموح لي بإزعاجها. 393 00:47:45,655 --> 00:47:47,907 أعطها هذا المظروف. سنرى ما إذا كانت ستستيقظ. 394 00:47:48,032 --> 00:47:50,702 - لا، سأغلقه. - جيد جداً يا سيدتي. 395 00:49:00,438 --> 00:49:03,232 عندي كل السلبيات بالطبع. 396 00:49:03,900 --> 00:49:06,819 - إنها مهنتي. - اخرج من هذا المنزل! 397 00:49:09,155 --> 00:49:11,991 أنت عبدي، وأنت تفعل كما أقول! 398 00:49:13,451 --> 00:49:17,497 إلا إذا كنت تريد مني أن أرسل هذه الصور المبهجة لزوجك. 399 00:49:18,581 --> 00:49:21,209 هل رأيت الجميل الذي نحن التقبيل؟ 400 00:49:21,334 --> 00:49:26,089 أيها الوغد المجنون! أنت قذر جداً! جبان! 401 00:49:26,798 --> 00:49:30,468 عندما اكتشف زوجي ما فعلته، سوف يقتلك! 402 00:49:31,427 --> 00:49:33,304 من الصعب على الزوج أن يكون فخوراً بزوجته، 403 00:49:33,429 --> 00:49:37,600 إذا اعتقدت أنه قاتل و تعزي نفسها بالذهاب إلى الفراش معي. 404 00:49:38,810 --> 00:49:42,313 كيف كان من الممكن أن تصدق ذلك هل يمكن لزوجك أن يقتل رجلاً من أجل المال؟ 405 00:49:43,231 --> 00:49:48,319 لقد كانت مجرد خدعة. صوته مقلد للمسجل. 406 00:49:50,780 --> 00:49:53,074 لم أقابل دوبوا قط. 407 00:49:54,909 --> 00:49:58,037 - لقد اختلقت كل شيء. - هذا مستحيل! 408 00:49:59,414 --> 00:50:01,040 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 409 00:50:03,668 --> 00:50:05,294 هذا ليس صحيحا. 410 00:50:07,213 --> 00:50:09,632 ولكن لماذا يزعجك كثيرا يا عزيزي؟ 411 00:50:10,466 --> 00:50:14,679 أنا أقول لك الحقيقة. كنت تعتقد أنه مذنب، لكنه ليس كذلك. 412 00:50:15,722 --> 00:50:17,849 لكن رد فعلك بهذه الطريقة؟ 413 00:50:18,599 --> 00:50:21,018 لماذا فعلت كل هذا؟ 414 00:50:22,353 --> 00:50:23,396 أن يكون لك. 415 00:51:42,850 --> 00:51:44,185 مرحبًا؟ 416 00:51:46,687 --> 00:51:49,357 - بالطبع يا عزيزي، سأنتظرك. - من هذا؟ 417 00:51:49,941 --> 00:51:52,568 لكن لا، تعال الآن. الوداع. 418 00:51:54,487 --> 00:51:57,865 إنها مينو. من الأفضل لها ألا تجدك هنا أرتدي ملابسي. 419 00:52:03,830 --> 00:52:06,749 الخروج من باب الخدمة. سأكون في انتظارك الليلة. 420 00:52:06,874 --> 00:52:08,501 - الوداع. - الوداع. 421 00:52:13,673 --> 00:52:16,259 - دومينيك... - ما الخطب؟ ماذا حدث؟ 422 00:52:32,441 --> 00:52:35,403 لذلك اخترع هذا الرجل كل شيء فقط لتحصل على السرير. 423 00:52:35,528 --> 00:52:37,697 وعلينا أن نعترف بأنه استحق ذلك.. 424 00:52:38,865 --> 00:52:41,492 - دومينيك، من فضلك... - آسف يا عزيزي. 425 00:52:45,413 --> 00:52:47,081 أنت تحترق. 426 00:52:48,165 --> 00:52:51,377 مازلت أشعر بيديه على بشرتي فمه الرطب... 427 00:52:51,502 --> 00:52:54,046 غسلت نفسي مائة مرة لكني ما زلت أشعر بالقذارة. 428 00:52:54,171 --> 00:52:57,216 ولكنك فعلت ذلك لإنقاذ بيير معتقدًا أنه مذنب. 429 00:52:57,675 --> 00:53:00,136 لا أعرف، لم أعد أعرف يا دومينيك. 430 00:53:00,261 --> 00:53:01,762 لقد صدقت ذلك الرجل هل تعلم؟ 431 00:53:01,888 --> 00:53:04,348 لقد صدقته على الفور وذهب إلى الفراش معه. 432 00:53:04,473 --> 00:53:07,226 - من فضلك أحضر لي شيئا للشرب. - بالطبع يا عزيزتي. 433 00:53:13,983 --> 00:53:18,279 ربما تعتقد أنك لا شعوريا أراد له؟ ولكن لا، مينو. 434 00:53:18,404 --> 00:53:22,033 كان لديك مغامرة أكثر إثارة من المعتاد، ولقد استمتعت به. 435 00:53:22,158 --> 00:53:26,662 لم أستمتع به! لم أستمتع به! 436 00:53:27,330 --> 00:53:28,664 هيا اشرب. 437 00:53:30,666 --> 00:53:33,878 اسمعي مينو هناك نوعان من الناس، 438 00:53:34,337 --> 00:53:39,216 أولئك الذين يحتاجون إلى الحماية، والذين يعطونها. 439 00:53:39,800 --> 00:53:42,637 أنا سعيد لأنك أتيت لي، كثيرا جدا. 440 00:53:43,387 --> 00:53:47,350 لقد كنت أعتمد دائمًا على الرصيف، تماما. 441 00:53:47,475 --> 00:53:50,853 إنه كل شيء بالنسبة لي. الزوج، الحبيب، الأب. 442 00:53:50,978 --> 00:53:53,314 وفجأة، كل شيء تغير. 443 00:53:53,439 --> 00:53:55,399 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 444 00:53:57,985 --> 00:54:02,323 إما أن نقنع ذلك الرجل بإسقاطه، أو سيتعين علينا أن نخبر بيير. 445 00:54:02,448 --> 00:54:05,868 لا! لا أريد أن يعرف بيير أي شيء. 446 00:54:06,535 --> 00:54:09,747 لقد حاولت بالفعل أن أقدم له المال. ألقى به في وجهي. 447 00:54:10,414 --> 00:54:13,292 هو مهتم فقط في جنونه. 448 00:54:13,417 --> 00:54:16,253 - كم عرضت عليه؟ - 1000 دولار. 449 00:54:16,379 --> 00:54:19,632 - هل هذا كل ما لديك؟ - لا أعرف. 450 00:54:19,757 --> 00:54:23,511 إذا بعت كل مجوهراتي... ربما 10000 دولار. 451 00:54:23,636 --> 00:54:25,763 نعم، سأضيف 10 آخرين. 452 00:54:25,888 --> 00:54:29,767 لقد ألقى 1000 دولار في وجهك. دعونا نرى ما إذا كان سيفعل الشيء نفسه مع 20000. 453 00:54:33,771 --> 00:54:35,982 كل شيء له ثمن، حتى الجنون. 454 00:54:52,581 --> 00:54:53,916 خذها. 455 00:54:54,500 --> 00:54:57,461 لا... أنا لا أستطيع قبول ذلك. 456 00:54:57,586 --> 00:54:59,797 عمل بيير لا يسير على ما يرام. 457 00:54:59,922 --> 00:55:01,716 لا أعرف عندما سأكون قادرا على سداد المبلغ لك. 458 00:55:01,841 --> 00:55:04,927 أنا لا أقوم بالاستثمار. تفضل، خذها. 459 00:55:05,511 --> 00:55:07,722 لماذا تفعل هذا، دومينيك؟ 460 00:55:07,847 --> 00:55:11,517 هل طلبت منك شيئا؟ لا تسبب لنفسك المزيد من المشاكل. 461 00:55:11,642 --> 00:55:14,103 شكرًا لك. شكرا لك دومينيك. 462 00:56:26,258 --> 00:56:27,635 يخرج. 463 00:56:29,011 --> 00:56:30,596 غبي! 464 00:56:31,639 --> 00:56:33,891 لقد استمتعت به كثيرا أنك عدت، هاه؟ 465 00:56:38,270 --> 00:56:39,814 20,000 دولار. 466 00:56:39,939 --> 00:56:43,526 أعطني السلبيات. إنه مبلغ جميل، أليس كذلك؟ 467 00:56:44,401 --> 00:56:46,987 وآمل أن تفعل ذلك اتركني وحدي إلى الأبد. 468 00:56:47,905 --> 00:56:51,158 "للأبد"...يا لها من كلمة خطيرة. 469 00:56:58,541 --> 00:57:00,209 أعطني السلبيات! 470 00:57:00,876 --> 00:57:03,838 أنت تعرض علي 20 ألف دولار بسبب هزيمتي.. 471 00:57:04,797 --> 00:57:07,299 ...لأن ذلك الحين يمكنك البصق في وجهي. 472 00:57:08,342 --> 00:57:15,057 مينو، لو عرضت عليك 20 ألف دولار من أجل جسدك، هل كنت ستأتي إلى هنا؟ 473 00:57:15,724 --> 00:57:19,145 - أنت وغد قذر! - هل كنت ستأتي إلى هنا؟ 474 00:57:21,021 --> 00:57:24,817 التقبيل، المداعبة، القيام بكل شيء؟ 475 00:57:24,942 --> 00:57:27,236 لا تلمسني! أكرهك! 476 00:57:27,361 --> 00:57:29,780 هل ستأتي إلى هنا مقابل 20.000 دولار؟ 477 00:57:29,905 --> 00:57:32,408 لا، بالتأكيد لا. 478 00:57:32,533 --> 00:57:37,746 لذا، كيف يمكنك أن تأمل لتشتري نفسك مجاناً بـ 20 ألف دولار؟ 479 00:57:39,039 --> 00:57:41,292 لقد حصلت بالفعل ما أردت. 480 00:57:41,417 --> 00:57:43,439 إذا لمستني مرة أخرى، 481 00:57:43,639 --> 00:57:46,672 سأقتلك أولاً وأدينك فيما بعد! 482 00:57:47,756 --> 00:57:49,675 عندما كنت مستلقيا تحت جسدي 483 00:57:49,800 --> 00:57:53,387 لقد استمتعت به أكثر من أي وقت مضى في حياتك. 484 00:57:53,512 --> 00:57:58,726 مينو...لقد اعجبتك كثيرا أنك الآن بدأت تدفع لي. 485 00:57:58,851 --> 00:58:00,895 أنت ابن العاهرة! 486 00:58:01,020 --> 00:58:03,147 خذ أموالك واترك. 487 00:58:03,981 --> 00:58:06,650 سأعطيك ثلاثة أيام للتفكير في ذلك. 488 00:58:07,151 --> 00:58:08,777 إذا لم تعود بحلول ذلك الوقت، 489 00:58:08,903 --> 00:58:10,988 زوجك سوف تتلقى هذه الصور. 490 00:58:11,113 --> 00:58:13,616 وسوف يرى أخيرا ما كنت قادرا على القيام به. 491 00:58:14,116 --> 00:58:16,076 ثلاثة أيام! تذكر ذلك، مينو! 492 00:58:16,952 --> 00:58:19,205 - ثلاثة أيام! - أنت خنزير! 493 01:00:04,101 --> 01:00:05,519 هنا، شرب ذلك. 494 01:00:07,646 --> 01:00:12,026 ولا تراودك هذه الأفكار بعد الآن. إذا كان بيير يحبك، فسوف يتفهم. 495 01:00:13,277 --> 01:00:16,071 كيف كان لي أن أصدق أنه قتل دوبوا؟ 496 01:00:16,196 --> 01:00:19,908 مثلما اعتقدت أن المبتز سوف يستغرق 20،000 دولار. 497 01:00:20,534 --> 01:00:24,413 بالطبع كان بإمكانه قبول ذلك واستمر في الابتزاز على أي حال. 498 01:00:24,538 --> 01:00:27,666 أنا لا أفهم لماذا لم يفعل ذلك. إنه أمر محير. 499 01:00:27,791 --> 01:00:31,503 هذا الرجل مجنون. فهو لا يفكر كما يفعل الآخرون! 500 01:00:31,628 --> 01:00:33,756 لا أحد يستطيع أن يقول ما هو عليه بعد ذلك. 501 01:00:33,881 --> 01:00:37,301 انه ليس غبيا عندما يريد نصب فخ. 502 01:00:38,552 --> 01:00:42,222 - على أية حال، عليك أن تخبر بيير بكل شيء. - كيف يمكنني؟ 503 01:00:43,432 --> 01:00:46,477 أنت جميلة، مينو، سيحبك بالرغم من كل ذلك. 504 01:00:47,311 --> 01:00:50,773 ابق معي عندما أقول له. أنا خائف. 505 01:00:50,898 --> 01:00:52,274 على ما يرام. 506 01:00:52,399 --> 01:00:55,110 من الأفضل أن تخبره على الفور. الليلة. 507 01:00:57,571 --> 01:00:58,864 اتصل به في المكتب. 508 01:01:09,166 --> 01:01:13,087 ابقَ هادئًا يا بيير، واستمع لي. مينو على حق. 509 01:01:13,212 --> 01:01:18,175 وفاة دوبوا مسجل... أنت تعرف أنها سريعة التأثر للغاية. 510 01:01:18,759 --> 01:01:22,179 ومع ذلك، فعلت كل ما في وسعها للتخلص من ذلك المهووس. 511 01:01:22,846 --> 01:01:27,393 بعد كل شيء، هذا الوضع لك يمكن أن يحدث فعلا. 512 01:01:27,518 --> 01:01:28,769 لا، لا يمكن أن يكون! 513 01:01:28,894 --> 01:01:30,562 المرأة التي أحبها لا تستطيع التفكير 514 01:01:30,687 --> 01:01:33,565 أنني قادر على قتل رجل فقط لأنني أدين له ببعض المال! 515 01:01:34,525 --> 01:01:35,776 لقد صدقت ذلك إلى حد ما، 516 01:01:35,901 --> 01:01:39,238 عندما نامت مع رجل آخر من أجل تدمير الدليل! 517 01:01:39,363 --> 01:01:40,906 بالطبع هو يكذب! 518 01:01:42,408 --> 01:01:46,662 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأغادر، بيير. أنت على حق. 519 01:01:47,621 --> 01:01:52,209 أنا أحبك، وأنا أيضا أحبك عندما اعتقدت أنك قتلت رجلا. 520 01:01:53,210 --> 01:01:55,129 - ولكنني دمرت كل شيء. - قف! 521 01:01:55,629 --> 01:01:57,923 لا تذهب بعيدا. اجلس. 522 01:02:10,519 --> 01:02:12,521 من الآن فصاعدا سنفعل ذلك بطريقتي. 523 01:02:19,236 --> 01:02:21,155 المفوض بوريتي، من فضلك. 524 01:02:22,030 --> 01:02:23,449 لقد كان هنا. 525 01:02:57,608 --> 01:03:01,487 هذا غير قانوني، ولكنك سوف تشهد أننا وجدنا أنها مفتوحة. 526 01:03:59,670 --> 01:04:04,341 - هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟ - ولكن نعم! بالطبع كان هنا! 527 01:04:04,466 --> 01:04:07,511 يبدو هذا المكان تم التخلي عنها منذ قرن من الزمان. 528 01:04:16,103 --> 01:04:19,648 خذها إلى المنزل. سأجري بعض الاستفسارات. 529 01:04:21,817 --> 01:04:23,610 أراك غدا، السيدة. 530 01:04:24,987 --> 01:04:30,117 - بيير... أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ - نعم نعم أصدقك.. 531 01:04:30,242 --> 01:04:34,663 الرصيف، انظر! هنا، كان هناك سرير ضخم! 532 01:04:35,122 --> 01:04:39,876 وهنا كان هناك شيطان واحدة حمراء تماما! 533 01:04:40,335 --> 01:04:41,795 كل شيء أحمر! 534 01:04:43,589 --> 01:04:47,009 وهنا، كان هناك الكثير من الأيدي البيضاء الصغيرة، 535 01:04:47,134 --> 01:04:48,385 كل تعلق على هذا. 536 01:05:02,733 --> 01:05:06,236 ولكن...قد تكون مخطئا. كل شيء فارغ. 537 01:05:06,361 --> 01:05:08,071 لا! لماذا لا تصدقني يا بير؟ 538 01:05:08,196 --> 01:05:11,491 أخبرتك أن هناك سرير كبير هنا، والشيطان الأحمر هناك! 539 01:05:11,617 --> 01:05:15,621 وهنا كانت تلك الأيدي البيضاء الصغيرة! أقسم! 540 01:05:15,746 --> 01:05:18,290 نعم، ولكن في بعض الأحيان الناس لديهم أحلام سيئة. 541 01:05:18,415 --> 01:05:21,835 لماذا لا تصدقني؟ لماذا لن تصدق ما قلته لك؟ 542 01:05:21,960 --> 01:05:23,712 - حسنًا، أنا أصدقك. - لكن... 543 01:05:23,837 --> 01:05:26,089 ولكن الآن نحن في طريقنا إلى المنزل، هاه؟ 544 01:05:41,313 --> 01:05:43,106 هل ما زلت بحاجة لتلك الحبوب؟ 545 01:05:45,484 --> 01:05:47,569 إنها الأشياء الوحيدة التي تبقيني مسترخيا. 546 01:05:47,694 --> 01:05:49,321 ويدمرون أعصابك. 547 01:05:51,114 --> 01:05:55,160 إنه خطأي أيضًا. لقد أزعجتك بمخاوف عملي. 548 01:05:55,285 --> 01:05:59,915 بيير، أتمنى أن يكون الأمر كله مجرد كابوس، أنني كنت مجنونا. 549 01:06:00,540 --> 01:06:04,127 - هل تعتقد أنني كذلك؟ - أوه لا، أنت متعب قليلاً. 550 01:06:04,252 --> 01:06:05,879 أنت بحاجة إلى بعض الراحة، هذا كل شيء. 551 01:06:08,131 --> 01:06:12,636 ربما كانت الشقة الخطأ، أو أنك حصلت على عنوان خاطئ. 552 01:06:13,720 --> 01:06:15,013 لقد كان هناك، أؤكد لك! 553 01:06:15,138 --> 01:06:18,892 لا أعرف لماذا بدا الأمر مختلفًا جدًا، لكنه كان هناك. 554 01:06:19,476 --> 01:06:21,978 نعم حسنا. الآن دعنا نذهب إلى النوم. 555 01:06:22,104 --> 01:06:23,605 - رصيف... - نعم؟ 556 01:06:23,730 --> 01:06:25,190 هل مازلت تحبني؟ 557 01:06:25,315 --> 01:06:28,402 لكن بالطبع. هذا لم يغير شيئا. 558 01:06:28,527 --> 01:06:31,321 شكرًا لك. هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم حقا. 559 01:07:26,877 --> 01:07:30,422 - الرصيف! الرصيف! هناك شخص ما هنا! - ماذا؟ 560 01:07:30,547 --> 01:07:33,383 - هناك شخص ما في المنزل! - شخص ما في المنزل؟ 561 01:07:33,508 --> 01:07:36,428 لا يعمل. لقد قطعوا الأضواء! 562 01:07:40,974 --> 01:07:42,851 ربما كان مجرد انقطاع التيار الكهربائي. 563 01:07:44,227 --> 01:07:46,813 لكني سمعت بعض الأصوات ثم انطفأت الأنوار. 564 01:07:49,941 --> 01:07:52,319 حسنًا، سألقي نظرة. 565 01:08:16,301 --> 01:08:18,428 تعالوا، سنقوم بجولة من المنزل بأكمله. 566 01:08:18,887 --> 01:08:22,933 - جاءت الضوضاء من الاستوديو. - لذلك دعونا نذهب إلى الاستوديو. 567 01:08:29,272 --> 01:08:32,025 - أنا خائفة، بيير. - أعطني يدك. 568 01:09:02,055 --> 01:09:04,766 ينظر! انظر يا بيير! 569 01:09:10,146 --> 01:09:11,731 انتظر هنا. 570 01:09:55,400 --> 01:09:57,974 ألا أستحق أ كونياك بعد هذا الخوف؟ 571 01:09:58,174 --> 01:10:00,196 بالطبع، سأحضر لك واحدة. 572 01:10:08,914 --> 01:10:13,752 - الرصيف! الرصيف! الرصيف! الرصيف! - ما الأمر، مينو؟ 573 01:10:13,877 --> 01:10:16,922 - ينظر! إنه هنا! - ولكن أين ومن؟ 574 01:10:17,047 --> 01:10:18,840 - والآن ذهب! - لقد ذهب؟ 575 01:10:18,965 --> 01:10:22,010 - ذلك الرجل! ضحك! - ماذا تقول؟ 576 01:10:22,135 --> 01:10:23,470 - ذلك الرجل! - ولكن من؟ 577 01:10:23,595 --> 01:10:25,847 - لقد كان هناك، أقسم بذلك! - توقف الآن، مينو! 578 01:10:26,306 --> 01:10:29,184 - الرصيف، أقسم ذلك! - توقف! توقف! 579 01:10:29,809 --> 01:10:31,478 توقف عن ذلك، أنت تخيفني! 580 01:10:49,204 --> 01:10:50,872 استرخ الآن. 581 01:10:51,706 --> 01:10:55,085 - اعذرني. - على ما يرام. 582 01:10:56,211 --> 01:10:57,837 تنفس. 583 01:10:59,714 --> 01:11:01,424 بعمق. 584 01:11:10,433 --> 01:11:13,979 - مرحبا فرانكو. - مرحبا بيير. كيف حال زوجتك؟ 585 01:11:14,104 --> 01:11:17,357 الطبيب معها. هل وجدت أي شيء؟ 586 01:11:17,941 --> 01:11:19,317 نعم. 587 01:11:19,943 --> 01:11:23,863 تلك الشقة كانت فارغة لأكثر من عام الآن. 588 01:11:24,572 --> 01:11:25,949 كنت أعتقد ذلك. 589 01:11:26,574 --> 01:11:28,076 ًلا شكرا. 590 01:11:29,828 --> 01:11:31,705 أنا قلقة للغاية، فرانكو. 591 01:11:31,830 --> 01:11:34,666 الليلة الماضية حتى أنها رأت ذلك مطارد غامض عند النافذة. 592 01:11:35,375 --> 01:11:39,337 - اعذرني. - آه نعم يا دكتور، ادخل. 593 01:11:39,879 --> 01:11:42,632 فرانكو، هذا الدكتور توماس. المفوض بوريتي. 594 01:11:42,757 --> 01:11:43,800 - سعيد بلقائك. - من دواعي سروري. 595 01:11:43,925 --> 01:11:46,011 لقد أعطيتها بعض القطرات لتهدئتها. 596 01:11:46,136 --> 01:11:48,722 إنها تعاني من شكل خطير من الإرهاق. 597 01:11:48,847 --> 01:11:50,849 سأضطر إلى إدخالها إلى المستشفى لفحصها بدقة 598 01:11:50,974 --> 01:11:54,978 ولكن في الوقت الحالي هذا مهم أنها تتوقف عن تناول هذه الحبوب. 599 01:11:55,103 --> 01:11:56,521 نعم أعرف يا دكتور. 600 01:11:56,646 --> 01:11:59,357 لقد حاولت بكل ما أستطيع، ولكن من دون حظ. 601 01:11:59,482 --> 01:12:02,527 إنها بحاجة إلى تغيير الهواء. رحلة سوف تفيدها. 602 01:12:02,652 --> 01:12:05,321 كان عليها أن تذهب وحدها، أو مع صديق. ليس لدي وقت. 603 01:12:05,447 --> 01:12:09,367 مستحيل! زوجتك تحتاجك يجب أن تكون بالقرب منك. 604 01:12:09,492 --> 01:12:10,785 حتى لو كان لديها بوعي أو دون وعي 605 01:12:10,910 --> 01:12:13,872 اخترع قصة الاضطهاد هذه، لقد فعلت ذلك بسببك. 606 01:12:13,997 --> 01:12:15,790 لجذب انتباهك. 607 01:12:15,915 --> 01:12:18,334 ربما أهملتها مؤخرًا. 608 01:12:18,835 --> 01:12:21,463 نعم، نعم، هذا صحيح، ولكن... 609 01:12:21,588 --> 01:12:23,757 لدي عملي، شركتي. في هذه اللحظة... 610 01:12:23,882 --> 01:12:25,467 يرجى البقاء معها. 611 01:12:25,592 --> 01:12:28,970 في هذه الحالات المودة والحب لديها قوة أكبر من أي دواء. 612 01:12:29,679 --> 01:12:32,640 لا أعرف... لم أعد أعرف يا دومينيك. 613 01:12:33,850 --> 01:12:36,227 لقد بدأت أصدق أنني سأصاب بالجنون، 614 01:12:36,936 --> 01:12:38,396 أنني اخترعت كل شيء. 615 01:12:38,521 --> 01:12:41,608 هيا لا تترك نفسك أو سوف تدمر نفسك. 616 01:12:41,733 --> 01:12:44,152 اسمع، سوف آتي بعد أن انتهيت من العمل. 617 01:12:45,278 --> 01:12:46,321 نعم من فضلك. 618 01:12:50,116 --> 01:12:53,369 - أنت بحاجة للتحدث مع صديق. - نعم. 619 01:12:54,037 --> 01:12:56,664 - سأكون في انتظارك. - نعم. الوداع. 620 01:12:56,790 --> 01:12:58,500 الوداع. 621 01:13:04,964 --> 01:13:07,467 شكرا لك يا دكتور. سأبقيك على اطلاع. 622 01:13:07,592 --> 01:13:09,344 من فضلك، الأمر مهم جدًا. 623 01:13:09,469 --> 01:13:11,471 - مع السلامة. - مع السلامة. 624 01:13:12,639 --> 01:13:14,724 - مع السلامة. - أرك لاحقًا. لقد كان من دواعي سروري. 625 01:13:15,683 --> 01:13:18,103 حسنا، الرصيف، لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 626 01:13:25,443 --> 01:13:26,486 مرحبًا؟ 627 01:13:26,611 --> 01:13:29,197 لقد كان خطأ سيئا لإشراك الشرطة، سيئة للغاية. 628 01:13:31,407 --> 01:13:33,243 قلت لك ثلاثة أيام. 629 01:13:34,410 --> 01:13:39,541 - ثلاثة أيام! - الرصيف! الرصيف! الرصيف! 630 01:13:40,166 --> 01:13:44,254 - الرصيف! تعال بسرعة! - نعم، فقط الصراخ، مينو. 631 01:13:46,047 --> 01:13:47,382 - سأقتلك. - مينو! 632 01:13:47,507 --> 01:13:49,384 إنه هو! على الهاتف! 633 01:14:08,570 --> 01:14:11,364 الساعة 11:38 صباحاً. 634 01:14:12,240 --> 01:14:14,951 الساعة 11:38 صباحاً. 635 01:14:16,411 --> 01:14:19,164 الساعة 11:39 صباحاً. 636 01:14:20,123 --> 01:14:22,542 لماذا لن تصدقني؟ أقسم! 637 01:14:23,376 --> 01:14:27,088 كان هو الذي اتصل! لقد قال أنه يريد قتلي! 638 01:14:27,213 --> 01:14:32,302 بيير، لم أتصل بخدمة الوقت! صدقني، على الأقل أنت! 639 01:14:33,428 --> 01:14:34,929 أنا فقط لا أفهم ذلك. 640 01:14:35,054 --> 01:14:40,143 ذلك الرجل الذي يلاحقك يا سيدتي ما هو نوعه؟ 641 01:14:40,727 --> 01:14:42,854 - كيف يبدو؟ - كيف يبدو؟ 642 01:14:44,022 --> 01:14:45,899 هذا ما يبدو عليه! 643 01:14:48,985 --> 01:14:50,862 لدي صورة له. 644 01:14:51,738 --> 01:14:53,031 هنا. 645 01:14:57,368 --> 01:15:00,330 ولكن كان هنا! أنا متأكد من أنه كان! 646 01:15:00,955 --> 01:15:04,209 أقسم يا بيير، لقد كان هنا! 647 01:15:05,710 --> 01:15:09,964 لقد أخذها! لماذا ذهب؟ لقد كان هنا! 648 01:15:10,632 --> 01:15:11,883 لقد وضعته هناك! 649 01:15:13,968 --> 01:15:15,762 لقد كان هنا! 650 01:15:16,804 --> 01:15:18,223 مينو... 651 01:15:19,265 --> 01:15:21,976 دومينيك... اتصل بدومينيك! 652 01:15:22,894 --> 01:15:25,939 اتصل بها! اتصل بدومينيك! 653 01:15:26,064 --> 01:15:29,400 نعم، نعم، يمكنك أن تقول "إباحية" أيها المفوض. 654 01:15:29,525 --> 01:15:32,570 يمكن للجميع أن ينظروا إلى ما يريدون في منازلهم، أليس كذلك؟ 655 01:15:32,695 --> 01:15:35,698 - أعتقد أن هذا طبيعي. - نعم، نعم، بالتأكيد، ولكن أخبريه! 656 01:15:35,823 --> 01:15:39,118 أنت تتذكر ذلك. في مكانك، عندما أعطيتني تلك الصورة 657 01:15:40,870 --> 01:15:42,914 بصراحة، لا أتذكر. 658 01:15:43,498 --> 01:15:48,336 - هل أنت متأكد تماما، مينو؟ - دومينيك...ولكن لماذا؟ 659 01:15:50,338 --> 01:15:53,341 لم يعجبك مجموعتي القذرة الصغيرة؟ 660 01:15:55,218 --> 01:15:57,929 سأتذكر إذا لقد طلبت مني صورة. 661 01:16:05,311 --> 01:16:07,647 المفوض، هل تعطيني الضوء؟ 662 01:16:11,693 --> 01:16:12,735 شكرًا. 663 01:16:14,654 --> 01:16:16,823 - إنه قاتل. - مصور . 664 01:16:18,408 --> 01:16:20,326 - إنها هدية. - خلع ملابسه. 665 01:16:21,327 --> 01:16:23,329 - دومينيك! - إنها مهنتي. 666 01:16:23,454 --> 01:16:25,498 - خذها. - أنت خنزير! 667 01:16:29,460 --> 01:16:30,878 على الرحب والسعة. 668 01:16:34,716 --> 01:16:38,386 - اسمع...علينا أن نتحدث. - تعال معي. 669 01:17:12,754 --> 01:17:15,965 هذه الصور لن تصل أبدًا يا مينو. انهم غير موجودين. 670 01:17:16,674 --> 01:17:19,469 لكنهم أملي الوحيد، بيير. 671 01:17:19,594 --> 01:17:24,015 إنهم الدليل على أنني لم أحلم بذلك، أنني لست مجنونا! 672 01:17:24,599 --> 01:17:27,393 لقد كان مجرد كابوس، حلم سيء. 673 01:17:28,644 --> 01:17:32,732 أنت لم تكن مع رجل آخر. أليس من الأفضل أن نفكر بهذه الطريقة؟ 674 01:17:32,857 --> 01:17:35,151 حسنًا يا بيير، سأثبت ذلك. 675 01:17:35,735 --> 01:17:38,279 وفي الوقت نفسه، سوف آخذ رخك الآخر. 676 01:17:40,782 --> 01:17:44,577 - دعونا ندعه يرن دون الرد عليه. - لا، قد يكون هناك شيء مهم. 677 01:17:45,745 --> 01:17:46,788 نعم؟ 678 01:17:47,622 --> 01:17:49,999 لا، جورجيو، عليك أن تحاول وترتيبها وحدها. 679 01:17:50,124 --> 01:17:53,294 - الرصيف، وهم في انتظاركم. - من ينتظر من؟ 680 01:17:53,419 --> 01:17:57,340 لكن بيير، أنت من أعددت هذا "موعد الخلاص". 681 01:17:57,465 --> 01:17:59,592 في فندق ديربي، ألا تتذكر؟ 682 01:18:00,051 --> 01:18:04,097 سنتناول العشاء مع هذين الممولين الذي جاء بالطائرة من ميونيخ. 683 01:18:04,222 --> 01:18:06,933 - ما هذا؟ - انتظر دقيقة. 684 01:18:07,475 --> 01:18:08,935 موعد مع الرجال من ميونيخ. 685 01:18:09,060 --> 01:18:10,812 من المفترض أن أتناول العشاء معهم الليلة. 686 01:18:10,937 --> 01:18:14,232 لا بأس يا بيير. اذهب إذا كان عليك ذلك، سأنتظرك. 687 01:18:14,357 --> 01:18:16,734 - أنت حقا لا تمانع؟ - لا. 688 01:18:20,238 --> 01:18:23,324 - حسنًا، جورجيو، أراك هناك. - حسنا، وداعا. 689 01:20:51,597 --> 01:20:53,057 - مرحبا - مرحبا. 690 01:20:53,182 --> 01:20:55,184 إنهم ليسوا هنا، بعد. لقد أخبرتهم أننا سنقابلهم في الحانة 691 01:20:55,309 --> 01:20:58,271 - هل حصلت على الخطط معك؟ - لديك الخطط، بيير. 692 01:20:58,396 --> 01:21:00,731 - أملك؟ - نعم، ألا تتذكرين؟ 693 01:21:00,856 --> 01:21:02,108 أعطيتهم لك أمس. 694 01:21:02,233 --> 01:21:04,443 - أمس؟ هل أنت متأكد؟ - نعم. 695 01:21:07,071 --> 01:21:09,949 اللعنة، أنت على حق. لقد تركتهم في المنزل. 696 01:21:10,074 --> 01:21:12,159 حاول الترفيه عنهم. سأعود حالا. 697 01:21:12,285 --> 01:21:13,327 على ما يرام. 698 01:21:15,663 --> 01:21:17,582 - من فضلك، كن سريعا. - نعم نعم. 699 01:21:24,547 --> 01:21:26,716 - إسمح لي، من فضلك. - لقد كنا ننتظر لمدة 30 دقيقة! 700 01:21:26,841 --> 01:21:28,634 نعم، نعم، وقال انه سوف يعود على الفور. 701 01:26:03,409 --> 01:26:05,953 هل ترى؟ الآن يعمل. 702 01:26:06,829 --> 01:26:08,581 هل تريدين الاتصال بزوجك؟ 703 01:28:09,159 --> 01:28:10,202 الرصيف! 704 01:28:11,286 --> 01:28:14,081 رصيف... هل ترى؟ 705 01:28:14,206 --> 01:28:16,792 أنا لست مجنونا، فهو موجود! 706 01:28:18,085 --> 01:28:19,378 ابق هناك. 707 01:28:20,379 --> 01:28:23,924 بالطبع هو موجود، أنا اخترعته. 708 01:28:25,175 --> 01:28:28,595 لقد وجهت كل تحركاته، كل كلمة من كلماته 709 01:28:29,346 --> 01:28:33,600 ليقودك إلى الجنون، ولجعلك تنتحر. 710 01:28:34,768 --> 01:28:39,523 لسوء الحظ، استمر هذا الغبي للعب مهووس الجنس 711 01:28:39,648 --> 01:28:41,984 ولم يكن قادرا على قتلك. 712 01:28:42,526 --> 01:28:44,069 هذا غير ممكن! 713 01:28:45,904 --> 01:28:47,573 لا يمكن أن يكون صحيحا! 714 01:29:09,094 --> 01:29:15,684 سيجدون امرأة قتلها وحش ووحش قتل على يد الزوج المحب. 715 01:29:18,020 --> 01:29:20,230 الرصيف! تجميد! 716 01:29:32,785 --> 01:29:35,537 وبعد لحظة واحدة، وهذا المجنون كان سيقتلها. 717 01:29:37,664 --> 01:29:39,541 أسقط هذا السلاح! 718 01:29:39,666 --> 01:29:42,336 لكن فرانكو، لقد أخبرتك، جئت إلى هنا عندما... 719 01:29:42,461 --> 01:29:44,671 قلت: "أسقط هذا السلاح!" 720 01:29:46,048 --> 01:29:49,051 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، فرانكو. قلت لك ذلك... 721 01:30:06,735 --> 01:30:08,487 مجنون... 722 01:30:10,114 --> 01:30:12,407 مكالمتك تبدو مذهلة، سينيورا. 723 01:30:12,533 --> 01:30:15,035 - دومينيك! - مينو! 724 01:30:17,704 --> 01:30:19,123 مينو... 725 01:30:19,665 --> 01:30:22,042 - دومينيك! - يا عزيزي المسكين. 726 01:30:29,299 --> 01:30:32,719 اتصل بالآخرين للتحقق من مكان الحادث وسيارة إسعاف. 727 01:30:38,100 --> 01:30:41,311 - مينو! مينو! - السيدة... 728 01:30:44,898 --> 01:30:48,610 - ستبقى تحت تصرفنا. - حسنا، المفوض. 729 01:30:49,486 --> 01:30:51,405 - حاول أن تبقى هادئا. - هل ستأتي معي؟ 730 01:30:51,530 --> 01:30:53,031 - بمجرد أن انتهيت. - الوداع. 731 01:30:53,157 --> 01:30:54,408 الوداع. 732 01:30:55,784 --> 01:30:58,078 - هل الأمر جدي يا دكتور؟ - لا، استرخي. 733 01:30:58,203 --> 01:31:01,874 لقد فقدت الكثير من الدم، ولكن عملية نقل دم واحدة سوف يكون كافيا. طاب مساؤك. 734 01:31:05,544 --> 01:31:07,296 خذ واحدة من هذا الجانب. 735 01:31:20,184 --> 01:31:21,393 هل تعرفه؟ 736 01:31:22,436 --> 01:31:23,812 نعم. 737 01:31:33,572 --> 01:31:35,073 خذ واحدة أخرى. 738 01:31:35,199 --> 01:31:37,492 - رعاية الويسكي؟ - مزدوج، إذا سمحت. 739 01:31:38,952 --> 01:31:40,787 أنا حقا بحاجة إلى واحدة. 740 01:31:43,832 --> 01:31:48,212 - ولكن كيف عرفت ما كان يحدث؟ - لم أكن أعرف. 741 01:31:48,754 --> 01:31:52,132 في البداية لم أهتم كثيرًا لتغيير سلوك مينو الغريب 742 01:31:52,257 --> 01:31:54,134 وإلى مبتزها الغامض. 743 01:31:54,259 --> 01:31:56,011 يرجى المغادرة! خارج! 744 01:31:56,136 --> 01:31:57,638 - اذهب، اذهب! - يرجى الاستمرار. 745 01:31:58,388 --> 01:32:01,225 بدأت أشعر بالريبة عندما ذكر لي جورجيو 746 01:32:01,350 --> 01:32:04,519 لقد تراكم هذا الرصيف التأمين على حياة مينو 747 01:32:04,645 --> 01:32:06,396 بمبلغ هائل. 748 01:32:07,940 --> 01:32:12,152 كنت أعرف بيير جيدًا ومن أجل المال حتى أنه كان سيقتل والدته. 749 01:32:13,654 --> 01:32:16,865 ثم مساء أمس بعد القصة وبهذه الصورة تبددت كل الشكوك. 750 01:32:16,990 --> 01:32:20,619 - القصة مع تلك الصورة؟ - تلك الصورة كانت موجودة بالفعل. 751 01:32:21,328 --> 01:32:25,749 لقد كان خطأ بيير الوحيد ولا أتذكر أنه أعطاها لي 752 01:32:25,874 --> 01:32:28,543 خلال إحدى رحلاتنا إلى كوبنهاغن. 753 01:32:29,711 --> 01:32:31,505 وهناك التقينا بذلك الرجل، 754 01:32:32,297 --> 01:32:36,051 الذي بصرف النظر عن صوره كما باع خدماته الشخصية. 755 01:32:36,802 --> 01:32:39,888 - له ماذا؟ - الخدمات الشخصية. 756 01:32:41,473 --> 01:32:44,726 ولكي أكون صادقًا تمامًا، ليس رثًا جدًا، أيها المفوض. 757 01:32:46,853 --> 01:32:48,897 المفوض، مكالمة هاتفية لك. 758 01:32:49,481 --> 01:32:52,067 اه، شكرا. مرحبًا؟ 759 01:32:52,693 --> 01:32:54,736 - عفوا، هل لديك سيجارة؟ - بالتأكيد. 760 01:32:54,861 --> 01:32:58,240 لا، مستحيل الآن. قلت لك أنه غير ممكن! 761 01:32:58,365 --> 01:33:00,409 - حصلت على الضوء؟ - نعم يا سيدتي. 762 01:33:03,787 --> 01:33:07,332 - سأكون في المحطة في وقت لاحق. - شكرًا لك. 763 01:33:07,457 --> 01:33:09,459 وداعا وداعا. هنا. 764 01:33:10,669 --> 01:33:13,505 - من فضلك، استمر. - اه نعم. 765 01:33:13,630 --> 01:33:17,175 فقط مينو، بيير وأنا عرف بتلك الصورة. 766 01:33:17,676 --> 01:33:20,262 وكان الوحيد من كان يريد أن يختفي. 767 01:33:20,804 --> 01:33:23,932 بعد ذلك، انتظرت فقط اللحظة المناسبة للاتصال بك. 768 01:33:24,057 --> 01:33:25,642 لعبة خطيرة إلى حد ما. 769 01:33:25,767 --> 01:33:29,438 لو لم أفعل ذلك هكذا، لم يكن أحد ليصدقني على الإطلاق. 770 01:33:31,189 --> 01:33:33,275 هل هذه الغيرة المهنية المفوض؟ 771 01:33:37,404 --> 01:33:40,282 ومع ذلك، لا أعرف كيف أشكرك. يجب أن تكون متعبا. 772 01:33:40,407 --> 01:33:42,784 سأطلب من شخص ما أن يرافقك. رقيب! 773 01:33:42,909 --> 01:33:46,038 شيء أخير، أيها المفوض، أنا متأكد من أنك لن تمانع. 774 01:33:46,163 --> 01:33:48,415 بدلاً من مرافقتي من قبل الرقيب 775 01:33:48,540 --> 01:33:50,375 هل يمكن أن أرافقه؟ 776 01:33:50,500 --> 01:33:52,002 - إذا كنت ترغب في ذلك. - نعم. 777 01:33:52,127 --> 01:33:53,211 يا هذا! 778 01:33:54,296 --> 01:33:56,089 - مرافقة السيدة . - نعم يا سيدي. 779 01:33:56,214 --> 01:33:57,924 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 780 01:34:04,723 --> 01:34:07,976 خارج، خارج! الخروج مع المصورين! 781 01:34:19,279 --> 01:34:21,948 - كيف تشعر الآن؟ - لم أشعر بتحسن قط! 782 01:34:22,074 --> 01:34:23,617 - سأنتظر في السيارة. - على ما يرام. 783 01:34:24,201 --> 01:34:27,496 الشيء الوحيد الذي أنصحك به هو الابتعاد عن تلك الحبوب. 784 01:34:28,038 --> 01:34:30,707 نعم، لا تقلق. لا حبوب ولا ويسكي. 785 01:34:30,832 --> 01:34:32,084 جيد جدًا. 786 01:34:32,542 --> 01:34:34,294 - مع السلامة. - مع السلامة. 787 01:34:34,419 --> 01:34:35,837 لا تقلق بشأن الشركة. 788 01:34:35,962 --> 01:34:40,300 بالمال من بيير اثنين من التأمين على الحياة، كل شيء سيكون على ما يرام. 789 01:34:40,425 --> 01:34:43,470 من فضلك، دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا. أريد فقط أن أرتاح الآن. 790 01:34:43,595 --> 01:34:45,055 أنت على حق، أنا آسف. 791 01:34:45,597 --> 01:34:47,140 - لو سمحت. - الوداع. 792 01:34:47,265 --> 01:34:48,308 وداعا مينو. 793 01:34:48,892 --> 01:34:50,060 وداعا دومينيك! 794 01:34:50,977 --> 01:34:52,104 ماذا سنفعل الآن؟ 795 01:34:52,229 --> 01:34:54,689 اسمع، لدي فكرة. لماذا لا نذهب إلى مكاني؟ 796 01:34:54,815 --> 01:34:57,567 وصلت بعض الأشياء من كوبنهاغن الذي أحب أن أظهره لك.